´‚ß‚ÌŽžŠÔ‚Q